Haga evaluar al residente y, si es necesario, trasládelo
Una evaluación en el hospital documenta la lesión de manera independiente y la trata. Si el residente no está seguro, el traslado va primero.
Accidentes y lesiones
Abogado de abuso y negligencia en asilos de ancianos en Long Beach
La mayoría de las lesiones en los asilos de ancianos no son un solo acto de crueldad. Son lo que pasa cuando un centro funciona con muy poco personal durante demasiado tiempo. La ley de abuso de ancianos de California se escribió exactamente para eso, y da a las familias remedios que la ley ordinaria de negligencia no da. La consulta es gratis.
Patrick S. AguirreAbogado de accidentes y lesiones · Long BeachSolicitud de llamada
Hable con nuestra oficina
Déjenos su información de contacto y, si le ayuda, un resumen general breve. La oficina se comunicará con usted.
Gracias.
La oficina recibió su solicitud. Si su asunto es urgente, llame al 562-904-4337.
Las señales
Cómo se ve la negligencia desde afuera
- Úlceras por presión (llagas de cama), especialmente en etapa 3 o 4, que rara vez se desarrollan en un residente al que se le cambia de posición, se le mantiene limpio y se le vigila
- Caídas, sobre todo caídas repetidas o sin testigos, y fracturas sin una explicación clara
- Deshidratación, desnutrición y pérdida de peso sin explicación
- Errores de medicación, o un residente que de repente está adormilado y retraído, lo que puede significar sedación usada como forma de sujeción
- Infecciones sin tratar, infecciones urinarias que avanzan hasta la sepsis y traslados tardíos al hospital
- Moretones, desgarros de la piel o marcas de sujeción; mala higiene; ropa de cama sucia
- Un residente que se aleja deambulando fuera de las instalaciones
- Miedo a ciertos empleados, o un centro que desalienta las visitas y las preguntas
Fuentes: Código de Bienestar e Instituciones 15610.57, la negligencia; Código de Bienestar e Instituciones 15657, honorarios de abogado y daños mejorados; Código de Bienestar e Instituciones 15657.02, desde el 1 de enero de 2026, preponderancia si el asilo destruyó evidencia; Código de Salud y Seguridad 1430(b)(1)(B), hasta $500 por cada violación.
La ley
La Ley de Abuso de Ancianos (Elder Abuse Act), y por qué importa más que la negligencia
El Código de Bienestar e Instituciones 15610.57 define la negligencia como la falla de una persona que tiene el cuidado o la custodia de un anciano o de un adulto dependiente en usar el cuidado que una persona razonable en esa posición usaría, y enumera lo que eso incluye: no ayudar con la higiene o no proveer comida, ropa o techo; no proveer atención médica; no proteger de peligros para la salud y la seguridad; y no prevenir la desnutrición o la deshidratación. Esas son las lesiones de la lista de arriba.
El Código de Bienestar e Instituciones 15657 es lo que cambia el caso. Cuando una familia prueba con evidencia clara y convincente que la negligencia fue temeraria, opresiva, fraudulenta o maliciosa, la corte debe otorgar a la familia sus honorarios razonables de abogado y sus costos, y el dolor y sufrimiento del residente antes de morir puede recuperarse incluso después de que el residente haya fallecido, hasta el tope que fija el Código Civil 3333.2, que es de $470,000 en 2026. Un reclamo ordinario de negligencia o de negligencia médica no incluye el pago de honorarios de abogado, y su tratamiento del dolor y sufrimiento de una persona fallecida ha sido mucho más limitado. La falta de personal que un centro conocía y con la que siguió operando de todos modos es el camino clásico hacia esa conclusión.
El Código de Salud y Seguridad 1430(b) agrega el derecho propio del residente de demandar a un centro de enfermería especializada (skilled nursing facility) por violar la Carta de Derechos de los Pacientes (Patients’ Bill of Rights), con hasta $500 por cada violación, honorarios de abogado y una orden judicial, y declara nula cualquier renuncia a ese derecho.
Quién regula
Dónde reportar, y qué muestran los registros públicos
Los centros de enfermería especializada tienen licencia del Departamento de Salud Pública de California, que investiga las quejas y publica los hallazgos de sus inspecciones, las declaraciones de deficiencias (statements of deficiencies), de cada centro con licencia. Esos reportes son públicos y con frecuencia muestran que el problema que su familia encontró ya había sido citado antes. El programa del Ombudsman de Cuidado a Largo Plazo (Long-Term Care Ombudsman) recibe quejas de manera confidencial sobre asilos y centros de vivienda asistida, y aboga por los residentes dentro de ellos. Servicios de Protección para Adultos (APS) atiende a los ancianos que viven en casa. Una agresión o un robo son asunto de la policía.
Los centros de vivienda asistida (assisted living), con licencia en California como residential care facilities for the elderly, están regulados por el Departamento de Servicios Sociales bajo un conjunto de reglas distinto y más ligero. La Ley de Abuso de Ancianos les aplica exactamente igual.
Reportar protege al residente y crea un registro. No reemplaza el reclamo civil, y no detiene ningún plazo.
El paquete de admisión
El acuerdo de arbitraje que quizá firmó
Los papeles de admisión con frecuencia contienen un acuerdo para resolver por arbitraje cualquier disputa con el centro. Para los acuerdos firmados desde finales de 2019, las regulaciones federales para asilos de ancianos prohíben que un centro exija el arbitraje como condición para la admisión o para seguir recibiendo cuidado, exigen que el centro explique el derecho a no firmar y exigen un derecho de rescisión de 30 días. California declara nula cualquier renuncia al derecho de demandar bajo el Código de Salud y Seguridad 1430(b). Si un acuerdo firmado por un familiar obliga al residente, o obliga al reclamo propio de la familia por muerte por negligencia (wrongful death), es una pelea frecuente y que muchas veces se puede ganar. No asuma que el paquete acabó con sus opciones.
Qué está en juego
Qué cubre un reclamo contra un asilo de ancianos
La atención médica que la negligencia hizo necesaria, el costo de mudarse a un centro seguro, el dolor y sufrimiento del residente, los remedios reforzados de la Ley de Abuso de Ancianos, incluidos los honorarios de abogado, y, cuando un residente muere, los daños de la familia por muerte por negligencia. Los demandados son el centro, el titular de su licencia y, con frecuencia, los dueños corporativos y las compañías administradoras detrás de él. El personal es la evidencia: California exige un número mínimo de horas de enfermería por residente cada día, y los propios registros de personal del centro, comparados con su censo de residentes, muestran si las cumplió.
Plazos
Trate el plazo como si fuera de un año
Los reclamos por lesiones personales y por muerte por negligencia por lo general tienen un plazo de prescripción de dos años bajo el Código de Procedimiento Civil 335.1. Pero un reclamo contra un centro con licencia que se plantea como negligencia profesional puede caer bajo el Código de Procedimiento Civil 340.5, que corre un año desde el descubrimiento, y los centros argumentan a favor de ese reloj. Lo más seguro es tratar el plazo como de un año desde el día en que la familia se enteró de la lesión. Un centro administrado por el condado requiere un reclamo administrativo por escrito dentro de seis meses bajo el Código de Gobierno 911.2.
El expediente, los planes de cuidado, las evaluaciones, los reportes de incidentes y los registros de personal existen hoy. Pídalos por escrito ahora; los centros guardan el video solo por días y reescriben los planes de cuidado como rutina.
Las primeras semanas
Qué deben hacer las familias ahora
Fotografíe todo
Las lesiones, la habitación, la ropa de cama, el timbre de llamada, la condición del residente en cada visita, con fechas.
Pida el expediente completo por escrito
El expediente completo, los planes de cuidado, las evaluaciones, los registros de medicación, los reportes de incidentes y los horarios del personal de las semanas relevantes.
Presente las quejas
Ante el Departamento de Salud Pública de California y el Ombudsman de Cuidado a Largo Plazo. Pida los números de queja.
No firme nada nuevo del centro
Ni un acuerdo revisado, ni una liberación de responsabilidad, ni un reconocimiento de incidente. Dirija las llamadas del centro a la oficina.
La oficina
Cómo maneja Law Offices of Patrick S. Aguirre los casos de asilos de ancianos
La oficina obtiene el expediente completo y el historial público de inspecciones del centro, hace revisar la parte médica, e identifica al titular de la licencia, a los dueños y a la compañía administradora detrás del centro. La queja regulatoria se presenta junto con el reclamo civil, no en su lugar. Cuando la evidencia respalda el estándar más alto de la Ley de Abuso de Ancianos, el caso se plantea para obtener sus remedios reforzados, y procede en la Corte Superior de Los Ángeles o, cuando un acuerdo exigible lo requiere, en arbitraje, examinando primero el propio acuerdo de arbitraje.
La oficina ha representado a personas lesionadas y a sus familias en Long Beach y en todo el Condado de Los Ángeles durante casi tres décadas. La firma ahora tiene oficinas en Long Beach y Downey, y la oficina habla español.
Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan
A mi madre le salió una llaga de cama en el asilo. ¿Eso es negligencia?
Con frecuencia. Las úlceras por presión avanzadas se desarrollan cuando a un residente no se le cambia de posición, no se le mantiene limpio y seco y no se le vigila, todo lo cual es cuidado básico de enfermería. Los propios registros del centro de cambios de posición y revisiones de la piel, comparados con el avance de la herida, normalmente responden la pregunta.
Firmamos un acuerdo de arbitraje en la admisión. ¿Todavía podemos demandar?
Posiblemente. Las reglas federales prohíben que los centros exijan el arbitraje como condición para la admisión y exigen un derecho de rescisión de 30 días, California anula las renuncias al derecho de demandar bajo la Carta de Derechos de los Pacientes, y un acuerdo firmado por un familiar puede no obligar al residente ni al reclamo de la familia por muerte por negligencia. El acuerdo es el primer documento que la oficina revisa.
El centro es de vivienda asistida, no un asilo de ancianos. ¿Aplica la misma ley?
La Ley de Abuso de Ancianos aplica a cualquier persona o centro que tenga el cuidado o la custodia de un anciano o de un adulto dependiente, incluida la vivienda asistida. La agencia que otorga la licencia y las regulaciones detalladas son distintas, y el remedio de la Carta de Derechos de los Pacientes es específico de los centros de enfermería especializada, pero el reclamo central es el mismo.
Mi padre falleció. ¿La familia todavía puede presentar un reclamo?
Sí. La familia tiene un reclamo por muerte por negligencia por sus propias pérdidas, y bajo la Ley de Abuso de Ancianos la sucesión puede recuperar el dolor y sufrimiento que él vivió antes de morir, algo que la ley ordinaria no permitiría. Los plazos corren desde la muerte y desde que la familia descubrió la negligencia, así que los expedientes deben pedirse de inmediato.
Resultados seleccionados
Resultados en casos de lesiones
Una selección de 55 resultados documentados
$2,850,000
Caso de resbalón y caída
Responsabilidad del propietario
$320,000
Caso civil por lesiones
Condado de Maricopa, Arizona
$480,000
Caso de resbalón y caída
Responsabilidad del propietario
$520,000
Caso civil por lesiones
Condado de Maricopa, Arizona
$360,000
Choque de vehículos
Corte Superior de Los Ángeles
Experiencias de clientes
Lo que dicen los clientes
★★★★★
“Patrick and his staff were very helpful with taking care of all the bills and legalities, so we can focus on healing.”
★★★★★
“Got my money and my vehicle fixed. Don’t hesitate to give them a call.”
★★★★★
“Patrick helped me with a dog bite case. He was able to get me more than I expected and was easy to work with. … I would recommend his services.”
★★★★★
“Patrick is very reliable, trustworthy, and will definitely be able to help you out. Cost is very reasonable.”
Conozca a su abogado
Law Offices of Patrick S. Aguirre
A Professional Law Corporation
El futuro de su caso puede depender de un resultado favorable. Pasar por el proceso legal solo es estresante, y por fortuna usted no tiene que hacerlo.
Las Oficinas Legales de Patrick S. Aguirre defienden los intereses y los derechos de sus clientes, con representación de calidad en casos de lesiones personales y de defensa criminal en todo California, desde su oficina en Long Beach.
Trabajamos con usted y para lo que más le conviene. Nuestro equipo legal es comprensivo, trabajador y tenaz, y se esfuerza por hacer bien el trabajo cuando más importa. Ningún caso es demasiado complicado ni demasiado pequeño para recibir toda nuestra atención.
Somos el equipo legal que no se rinde. Cuando necesite un abogado que luche por lo justo, acuda a nosotros y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarle. Por difícil que parezca su situación, hay esperanza.
«El valor es el atributo más importante de un abogado.»
Robert F. Kennedy
Consulta gratis
Comience su consulta gratis
Díganos cómo comunicarnos con usted y la oficina le llamará para hablar de su accidente y de sus opciones.
Solicitud de llamada
Hable con nuestra oficina
Déjenos su información de contacto y, si le ayuda, un resumen general breve. La oficina se comunicará con usted.
Gracias.
La oficina recibió su solicitud. Si su asunto es urgente, llame al 562-904-4337.