Defensa criminal
Un arresto por violencia doméstica avanza más rápido que cualquier otro cargo. Para cuando usted sale en libertad, normalmente ya existe una orden de protección que le impide entrar a su propia casa, y el caso seguirá adelante quiera o no la otra persona. La consulta es gratis.
Patrick S. AguirreAbogado de defensa criminal · Long BeachSolicitud de llamada
Déjenos su información de contacto y, si le ayuda, un resumen general breve. La oficina se comunicará con usted.
La oficina recibió su solicitud. Si su asunto es urgente, llame al 562-904-4337.
Los cargos
La mayoría de los casos de violencia doméstica en Long Beach se presentan bajo una de dos secciones. El Código Penal 273.5, lesión corporal a un cónyuge, conviviente, pareja de noviazgo o el otro padre o madre de su hijo, requiere una lesión visible o diagnosticable, una “condición traumática”, y puede presentarse como delito grave o como delito menor. El Código Penal 243(e)(1), agresión doméstica, solo requiere un contacto físico ofensivo, sin lesión, y es un delito menor.
Con frecuencia se agregan cargos relacionados: amenazas criminales bajo el Código Penal 422, que puede ser delito grave y un “strike”; vandalismo por un teléfono o una puerta rotos; disuadir a un testigo por pedirle a la otra persona que no llamara a la policía; y violar una orden de protección una vez que existe. La decisión de presentar cargos la toma el Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles en los delitos graves y el Fiscal de la Ciudad de Long Beach en los delitos menores dentro de la ciudad, no la persona que llamó.
Fuentes: Código Penal 1385, facultad de desestimar; 18 U.S.C. 922(g)(9), prohibición federal de armas.
Qué está en juego
Una condena por delito grave bajo el Código Penal 273.5 conlleva dos, tres o cuatro años de prisión estatal, o hasta un año en la cárcel del condado, y una multa de hasta $6,000. La agresión doméstica como delito menor bajo el 243(e)(1) conlleva hasta un año en la cárcel del condado y una multa de hasta $2,000. Cualquier libertad condicional por violencia doméstica en California dura un mínimo de 36 meses bajo el Código Penal 1203.097 y exige un programa de intervención para agresores de un año, semanal y pagado por usted, junto con una orden de protección penal durante toda la libertad condicional.
Las consecuencias que no aparecen en la hoja de sentencia suelen ser peores. Una condena por violencia doméstica como delito menor trae una prohibición de armas de fuego de diez años en California bajo el Código Penal 29805, y una condena bajo el 273.5 dictada el 1 de enero de 2019 o después conlleva una prohibición sin fecha de fin; la ley federal agrega su propia prohibición de por vida. Para una persona que no es ciudadana, una condena por violencia doméstica es un delito que puede causar deportación. En la corte de familia, el Código de Familia 3044 presume que un padre o madre a quien se le ha encontrado responsable de violencia doméstica no debe tener la custodia. Empleadores, arrendadores y juntas de licencias ven la condena durante años.
La desviación judicial (“diversion”) bajo el Código Penal 1001.95, que permite que muchos delitos menores se desestimen después de un periodo de cumplimiento, no está disponible para cargos de violencia doméstica. El caso tiene que defenderse.
La orden de protección
La policía que responde a una llamada doméstica en California normalmente hace un arresto si hay cualquier señal de lesión, y con frecuencia obtiene en el momento una orden de protección de emergencia que le prohíbe entrar a la casa y tener contacto. En la lectura de cargos (“arraignment”), la corte emite una orden de protección penal que típicamente dura todo el caso. Violarla, aunque sea con un mensaje de texto que la otra persona pidió, es un cargo nuevo y la forma más rápida de perder un caso defendible.
Las órdenes de protección se pueden modificar. Las cortes convierten con regularidad una orden de no contacto en una orden de “contacto pacífico” cuando la persona protegida lo pide y los hechos lo respaldan, lo que permite que las familias se comuniquen sobre los hijos y las finanzas. Esa solicitud se hace a través de la corte, nunca a sus espaldas.
La persona que denunció
El malentendido más común en estos casos es creer que el caso termina si la otra persona se retracta o se niega a cooperar. No es así. La fiscalía presenta y sigue adelante con los casos de violencia doméstica por política propia, aun cuando la persona que denunció se oponga, usando la llamada al 911, el video de las cámaras corporales, las fotografías de las lesiones y las declaraciones hechas a los oficiales en la escena. Algunas de esas declaraciones son admisibles aunque la persona nunca testifique.
Dicho eso, un caso construido solamente sobre una declaración que el testigo ahora disputa es un caso más débil, y las reglas de evidencia limitan lo que la fiscalía puede usar sin testimonio en vivo. Saber qué declaraciones entran y cuáles no es el centro de la mayoría de las defensas en violencia doméstica.
La defensa
Los primeros días
Sin llamadas, sin mensajes de texto, sin mensajes a través de amigos o de los hijos, sin pasar por la casa. Si necesita sus pertenencias, la corte o la policía organizan un acompañamiento policial (“civil standby”).
Ni a la policía, ni a la otra persona, ni en redes sociales. Lo que se dice ahora se convierte después en prueba de la fiscalía.
Fotografíe sus propias lesiones. Guarde mensajes de texto, mensajes de voz y registros de llamadas de antes y después del incidente. Escriba quién estaba presente y qué pasó, solo para su abogado.
La lectura de cargos en Long Beach es donde se fija la orden de protección, se discute la fianza y a veces se hace la primera oferta. Entrar solo deja fijadas decisiones difíciles de deshacer.
La oficina
La oficina ha defendido a personas acusadas de delitos en Long Beach y en todo el Condado de Los Ángeles durante casi tres décadas, en la corte de Long Beach y en las demás cortes penales del condado, desde oficinas en Long Beach y Downey. Los casos de violencia doméstica se trabajan desde la evidencia hacia afuera: la grabación del 911, el video de las cámaras corporales, las fotografías y sus marcas de hora, los registros médicos si los hay, y la historia entre las dos personas. Cuando la evidencia lo permite, la oficina pelea por la desestimación o la absolución; cuando no, la meta es una resolución que mantenga la etiqueta, el programa y las consecuencias de por vida fuera de sus antecedentes.
La oficina habla español. Muchas veces son los familiares quienes llaman, y la oficina trabaja con ellos dentro de los límites que fija la orden de protección.
Preguntas frecuentes
Su pareja no puede desestimar los cargos. La fiscalía decide si continúa el caso, sujeto a la facultad de la corte para desestimarlo bajo la ley aplicable. Un caso puede seguir sin la cooperación del testigo si hay evidencia admisible que lo respalde; su postura puede influir en esa evaluación.
Ambas cosas son posibles. La lesión corporal bajo el Código Penal 273.5 es un “wobbler”: puede presentarse de cualquiera de las dos formas según la lesión y la historia. La agresión doméstica bajo el 243(e)(1) es un delito menor. Las amenazas criminales bajo el Código Penal 422 pueden ser delito grave y un “strike”.
Un delito menor o un delito grave elegible para libertad condicional normalmente puede desestimarse bajo el Código Penal 1203.4 después de completar la libertad condicional. Ese alivio ayuda con el empleo, pero no restaura el derecho a tener armas de fuego ni deshace las consecuencias de inmigración, y por eso importa tanto la resolución misma.
Pida a la corte penal que modifique la orden para permitir contacto pacífico o contacto sobre los hijos, y atienda la custodia en la corte de familia si hay un caso pendiente ahí. No arregle visitas de manera informal; una violación es un delito nuevo y se usa en su contra en ambas cortes.
Resultados seleccionados
Una selección de 55 resultados documentados
Defensa criminal
Corte Superior de Norwalk
Veredicto de no culpable
Defensa criminal
Corte Superior de Riverside
No culpable de todos los cargos tras tres años detenido
Defensa criminal
Corte Superior de Westminster
Cargo desestimado en el juicio
Experiencias de clientes
“12 counts 2 felony charges DISMISSED … he got him out of jail FAST.”
“I just walked out of court a free man after getting my case dismissed.”
“From the beginning to the end, Patrick and his professional office staff kept us informed on any updates, concluding the case with a dismissal!”
“Best defense attorney in town. … He cares about his clients and takes every case seriously. The staff is friendly and caring.”
Conozca a su abogado
A Professional Law Corporation
El futuro de su caso puede depender de un resultado favorable. Pasar por el proceso legal solo es estresante, y por fortuna usted no tiene que hacerlo.
Las Oficinas Legales de Patrick S. Aguirre defienden los intereses y los derechos de sus clientes, con representación de calidad en casos de lesiones personales y de defensa criminal en todo California, desde su oficina en Long Beach.
Trabajamos con usted y para lo que más le conviene. Nuestro equipo legal es comprensivo, trabajador y tenaz, y se esfuerza por hacer bien el trabajo cuando más importa. Ningún caso es demasiado complicado ni demasiado pequeño para recibir toda nuestra atención.
Somos el equipo legal que no se rinde. Cuando necesite un abogado que luche por lo justo, acuda a nosotros y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarle. Por difícil que parezca su situación, hay esperanza.
«El valor es el atributo más importante de un abogado.»
Robert F. Kennedy
Consulta gratis
Entre más pronto participe un abogado, más opciones tiene usted. Llame ahora o solicite una llamada y la oficina se comunicará con usted.
Solicitud de llamada
Déjenos su información de contacto y, si le ayuda, un resumen general breve. La oficina se comunicará con usted.
La oficina recibió su solicitud. Si su asunto es urgente, llame al 562-904-4337.
