Actualizado 14 de octubre de 2026
Un segundo DUI es el mismo delito menor que el primero con otra sección de sentencia pegada. Todo lo que traía la primera ofensa sigue ahí. Lo que cambia es que los mínimos dejan de ser teóricos: la cárcel pasa a ser un piso y no una posibilidad, el programa de alcohol dura 18 meses en lugar de tres, la acción sobre la licencia se duplica, y el bloqueo de encendido deja de ser opcional. Esta guía explica qué cuenta como antecedente, cuáles son en realidad los números de una segunda ofensa, y la ruta que la mayoría usa para seguir manejando mientras avanza el caso.
Qué cuenta como antecedente
La sección 23540 del Código de Vehículos aplica cuando la nueva ofensa ocurrió dentro de los 10 años siguientes a una violación separada que terminó en condena por DUI (sección 23152), por DUI con lesiones (sección 23153) o por wet reckless (sección 23103 según la describe la sección 23103.5). Cuatro detalles deciden más casos de lo que la gente espera:
- La ventana corre de fecha de ofensa a fecha de ofensa, no desde la fecha de la condena anterior. Un arresto nueve años y once meses después del arresto anterior está dentro de la ventana.
- Un wet reckless cuenta. El cargo reducido de un primer caso es un antecedente para la sentencia la segunda vez, que es justo lo que advierte la guía de wet reckless.
- Una condena de otro estado cuenta si la conducta habría sido un DUI o un wet reckless aquí.
- Una condena borrada (expunged) cuenta. El sobreseimiento bajo la sección 1203.4 del Código Penal ayuda con el trabajo y la vivienda; no saca el antecedente de la cuenta.
El DMV lleva su propia cuenta, y es más amplia. Para la suspensión administrativa, un antecedente incluye una determinación administrativa anterior de 0.08 o de negativa a la prueba en otra ocasión dentro de los últimos 10 años, haya terminado o no en condena aquel caso en la corte.
Los primeros 10 días: el lado del DMV se duplica
El oficial se quedó con su licencia y le dio la temporal de color rosa. Usted tiene 10 días a partir del arresto para pedir la audiencia del DMV que deja la suspensión en pausa; la guía del plazo de 10 días explica cómo. Con un antecedente dentro de 10 años, la suspensión en juego es de un año en lugar de cuatro meses. Una negativa a la prueba con un antecedente es una revocación de dos años, y esos casos se tratan en la guía sobre negarse a la prueba.
La suspensión de un año no tiene que correr completa. Una vez que el caso en la corte termina en condena y usted maneja con una licencia restringida con bloqueo de encendido, la suspensión administrativa del DMV termina y la restricción del lado de la corte toma su lugar. Esa es la ruta que se describe más abajo.
Qué conlleva una condena por segunda ofensa
Las secciones 23540 y 23542 del Código de Vehículos fijan los términos. Una segunda ofensa sin lesiones normalmente incluye:
- Cárcel. La ley dice de 90 días a un año. Cuando la corte concede libertad condicional (probation), que es como se resuelven la mayoría de las segundas ofensas, el mínimo es de 10 días, o de 96 horas servidas en dos bloques separados de 48 horas. Según la corte y los hechos, los plazos cortos muchas veces se cumplen con alternativas como monitoreo electrónico o trabajo comunitario en lugar de una celda.
- Multas con la misma base de $390 a $1,000 que una primera ofensa, multiplicada varias veces por los recargos. Vea cuánto cuesta un DUI.
- Un programa de DUI de 18 meses, o de 30 meses si la corte lo ordena. No se da crédito por nada completado antes del nuevo arresto.
- Libertad condicional de tres a cinco años con los términos de siempre: no manejar con nada de alcohol medible, no negarse a una prueba, no cometer nuevas ofensas.
- Una suspensión de licencia de dos años por la corte bajo la sección 13352 del Código de Vehículos, que corre al mismo tiempo que el año del DMV y no encima de él.
- Un dispositivo de bloqueo de encendido por 12 meses obligatorios bajo la sección 23575.3. La cuota del dispositivo se ajusta al ingreso: quien está en o por debajo de la línea federal de pobreza paga el 10 por ciento del costo estándar del proveedor, y la proporción sube a partir de ahí.
- La advertencia Watson otra vez, que ya estaba en su historial desde el primer caso.
La corte también puede negarse a permitir una licencia restringida si concluye, viendo el panorama completo, que usted sería un riesgo para la seguridad vial durante la suspensión. Esa conclusión se discute; no es automática.
Seguir con carro en la calle: la ruta del bloqueo de encendido
En una segunda ofensa relacionada con alcohol, la suspensión de dos años no le exige esperar ninguna parte de ella antes de volver a manejar. Bajo la sección 13352 usted puede solicitar al DMV una licencia restringida en cuanto tenga:
- Comprobante de inscripción en el programa de 18 meses, o en el de 30 meses si la corte lo ordenó.
- Un bloqueo de encendido instalado por un proveedor certificado, con el formulario de verificación de instalación presentado.
- Un certificado de seguro SR-22 en el expediente.
- Las cuotas de reexpedición y de restricción pagadas.
La restricción dura lo que dura el plazo del bloqueo. El dispositivo tiene que recibir servicio cada 60 días, y el instalador reporta cualquier intento de quitarlo o evadirlo. Si la condena fue solo por drogas, las reglas son distintas: primero hay que cumplir 12 meses de la suspensión.
Dos notas prácticas. Si usted no tiene carro ni acceso a uno, puede certificarlo al DMV dentro de los 30 días siguientes a su aviso y el requisito del bloqueo espera hasta que lo tenga. Y no existe un bloqueo certificado para motocicletas, así que no se puede manejar una motocicleta en absoluto durante el periodo de restricción.
Qué hace peor una segunda ofensa
- Un resultado de 0.15 o más, o de 0.20 en adelante, que empuja hacia el programa de 30 meses y reduce lo que la fiscalía está dispuesta a discutir.
- Negarse a la prueba química, que alarga la acción del DMV a dos años.
- Un choque con lesiones, que se puede acusar como delito grave bajo la sección 23153. Vea DUI con lesiones.
- Seguir en libertad condicional por el primer caso. Un nuevo DUI también es una violación de esa libertad condicional, y el caso viejo se reabre con su propia sentencia disponible.
- Un pasajero menor de 14 años, que agrega su propio plazo de cárcel bajo la sección 23572.
- Manejar con una licencia que ya estaba suspendida por el primer DUI, un delito menor aparte bajo la sección 14601.2 con su propio mínimo de cárcel.
Qué puede cambiar el resultado
Todas las preguntas de un primer caso siguen vivas: si la parada fue legal, si las pruebas de sobriedad en el campo se aplicaron y calificaron bien, si la máquina de aliento estaba calibrada y se respetó el periodo de observación, si la muestra de sangre se tomó y se guardó correctamente, y si el número en la estación refleja el número al volante.
Un segundo caso agrega una más: el antecedente mismo. Un antecedente que queda fuera de los 10 años por fecha de ofensa, uno que se registró sin abogado o sin las advertencias requeridas, o una condena de otro estado que no corresponde a una ofensa de California se puede impugnar por moción. Si el antecedente cae, el caso se sentencia como primera ofensa. Una reducción a wet reckless es más difícil de conseguir la segunda vez, y no deshace la acción de un año del DMV, que corre con su propia evidencia.
Si el arresto fue en los últimos 10 días, la solicitud al DMV va primero. Una consulta con un abogado de defensa de DUI en Long Beach cubre la audiencia, el antecedente y el reporte policial en una sola conversación. Los casos de Long Beach se ven en la corte de Magnolia Avenue; la página de cortes la lista junto con las cortes de las ciudades vecinas.
Esta página contiene información general para los residentes de Long Beach; no es asesoría legal sobre ninguna situación en particular. Las tarifas y los procedimientos de las agencias cambian: confirme los detalles con la agencia antes de basarse en ellos.
