Deje de hablar del asunto
Ni con la policía, ni con la supuesta víctima, ni por teléfono desde la cárcel, ni en redes sociales. La intención se prueba con declaraciones más que con cualquier otra cosa.
Defensa criminal
Abogado defensor de burglary (robo con allanamiento) en Long Beach
En California, el “burglary” (robo con allanamiento) se trata de lo que usted tenía la intención de hacer cuando entró, no de si rompió algo o se llevó algo. Por eso el cargo se presenta con tanta frecuencia, y por eso tan a menudo se presenta más alto de lo que corresponde. La consulta es gratis.
Patrick S. AguirreAbogado de defensa criminal · Long BeachSolicitud de llamada
Hable con nuestra oficina
Déjenos su información de contacto y, si le ayuda, un resumen general breve. La oficina se comunicará con usted.
Gracias.
La oficina recibió su solicitud. Si su asunto es urgente, llame al 562-904-4337.
El cargo
Qué exige realmente el Código Penal 459
El Código Penal 459 define el burglary como entrar a una casa, cuarto, apartamento, tienda, bodega, vehículo con las puertas cerradas con llave o cualquier otra estructura de la lista con la intención de cometer un robo o cualquier delito grave adentro. Dos cosas sorprenden a la gente. No hace falta forzar la entrada; pasar por una puerta abierta cuenta. Y no hace falta llevarse nada; el delito se completa al entrar con la intención, así que un arresto con las manos vacías en una entrada todavía puede ser un cargo de burglary.
La intención en el momento de entrar es todo el caso. Quien formó la intención de robar solo después de entrar no cometió burglary por esa entrada por sí sola; una entrada posterior a un cuarto u otro espacio comprendido por la ley exige su propio análisis. Quien entró con la intención de robar y cambió de opinión sí lo cometió. La fiscalía prueba la intención con las circunstancias: la hora, las herramientas, las declaraciones, las visitas anteriores y lo que se hizo adentro. Cada una de esas es un punto donde la historia puede disputarse.
Fuentes: Código Penal 459.5; Código Penal 465.
Los grados
Primer grado, segundo grado y el strike
El Código Penal 460 convierte en primer grado el burglary de una vivienda habitada: una casa, un apartamento o cualquier lugar donde alguien vive, aunque no esté en casa. Todo lo demás, una tienda, un negocio, una oficina, un carro cerrado con llave, un garaje separado de la casa, es de segundo grado.
La diferencia es enorme. Bajo el Código Penal 461, el burglary de primer grado es un delito grave castigado con dos, cuatro o seis años de prisión estatal. Está en la lista de delitos graves “serios” del Código Penal 1192.7, lo que lo convierte en un “strike” bajo la ley de “Three Strikes”, y si alguien que no fuera un cómplice estaba en la casa en ese momento, también es un delito grave “violento” bajo el Código Penal 667.5, con los límites a los créditos de custodia que eso conlleva. El burglary de segundo grado es un “wobbler”: puede presentarse como delito menor, con hasta un año en la cárcel del condado, o como delito grave bajo el Código Penal 1170(h).
Robo en tiendas
Cuando un “burglary comercial” en realidad es robo en tiendas
Entrar a una tienda en horario de atención con la intención de llevarse $950 o menos es robo en tiendas (“shoplifting”) bajo el Código Penal 459.5, generalmente un delito menor sujeto a excepciones por antecedentes, y la ley dice que esa conducta no puede presentarse como burglary. Desde la Proposición 47, eso ha sacado la mayoría de los casos de tiendas de la ley de burglary, y una de las primeras preguntas en un caso de segundo grado es si pertenece ahí en absoluto. La Proposición 36, en vigor desde diciembre de 2024, agregó el Código Penal 666.1, que permite a la fiscalía pedir trato de delito grave para una tercera condena por robo o robo en tiendas, así que los antecedentes importan más que antes.
Cargos relacionados
Qué se presenta junto con el burglary
- Robo mayor (“grand theft”) o robo menor (“petty theft”) por lo que se tomó, además de la entrada
- Recibir propiedad robada bajo el Código Penal 496, que suele presentarse cuando la fiscalía puede probar la posesión pero no la entrada
- Posesión de herramientas de robo (“burglary tools”) bajo el Código Penal 466, un delito menor que con frecuencia es el único cargo que sobrevive
- Vandalismo por una puerta, ventana o cerradura dañada
- El burglary de vehículo bajo el Código Penal 459 generalmente exige puertas cerradas con llave. El Código Penal 465 cubre por separado la entrada forzada con intención de robo u otro delito grave sin exigir probar que las puertas estaban cerradas con llave; también pueden corresponder cargos de robo
- Conspiración o complicidad (“aiding and abetting”) cuando participa más de una persona
La defensa
Cómo se defienden los casos de burglary
La identidad es el primer campo de batalla en los casos residenciales: huellas dactilares, ADN, video de timbres inteligentes y cámaras de seguridad, datos de ubicación del teléfono e identificaciones de testigos hechas bajo estrés pueden cuestionarse uno por uno. La intención es el segundo: una razón legítima para estar ahí, una invitación, la creencia de que la propiedad era suya o de que tenía permiso, o una entrada sin ningún plan de robar derrota el cargo o lo reduce. Si la estructura estaba “habitada” es el tercero, y mueve un caso de un strike a un wobbler. Por último, gran parte de la evidencia en estos casos proviene de registros de personas, carros y teléfonos, y un registro que violó la Cuarta Enmienda saca sus frutos del caso bajo el Código Penal 1538.5.
Cuando la evidencia es fuerte, el trabajo se traslada al cargo y a la sentencia: segundo grado en lugar de primero, delito menor en lugar de delito grave, robo en lugar de burglary, libertad condicional en lugar de custodia, y unos antecedentes que después puedan limpiarse.
Consecuencias
Más allá de la sentencia
Una condena por burglary de primer grado es un strike de por vida, y cualquier condena por delito grave trae una prohibición de poseer armas de fuego. Para una persona que no es ciudadana, las condenas por burglary y por robo tienen consecuencias migratorias serias y nunca deben resolverse sin asesoría de inmigración. Una condena relacionada con robo, de cualquier grado, es un delito de deshonestidad que empleadores, arrendadores y juntas de licencias pesan mucho. Muchas condenas por delito menor y por delito grave elegible para libertad condicional pueden desestimarse después bajo el Código Penal 1203.4, y un caso que termina sin condena puede sellarse, pero la resolución misma decide qué es posible después.
Los primeros días
Qué hacer antes de su lectura de cargos
No dé su consentimiento para registros
Ni de su teléfono, ni de su carro, ni de su casa. Pida una orden judicial y no diga nada más.
Escriba su versión una sola vez, para su abogado
Dónde estaba, quién puede confirmarlo y por qué estaba donde la policía dice que estaba. Después deje de escribir.
Prepárese para la lectura de cargos
En Long Beach, la primera comparecencia (“arraignment”) fija la fianza, la orden de protección si la hay y el tono del caso. Tenga abogado antes.
La oficina
Cómo defiende Law Offices of Patrick S. Aguirre los casos de burglary
La oficina ha defendido a personas acusadas de delitos en Long Beach y en todo el Condado de Los Ángeles durante casi tres décadas. Actualmente tiene oficinas en Long Beach y Downey. Los casos de burglary se desarman elemento por elemento: la entrada, la intención, la estructura, la identificación y el registro que produjo la evidencia. Cuando el caso se puede ganar, la oficina lo pelea. Cuando no, el objetivo es el cargo más bajo y la menor custodia que los hechos permitan, con la mira en el strike, la prohibición de armas de fuego y las consecuencias migratorias y laborales que duran más que cualquier sentencia.
La oficina habla español y trabaja con las familias, que normalmente son quienes hacen la primera llamada.
Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan
No me llevé nada. ¿Cómo puede ser burglary?
Porque el burglary se completa al entrar con la intención de robar o de cometer un delito grave. No hace falta llevarse nada. La fiscalía todavía tiene que probar qué intención tenía usted en el momento de entrar, y ahí es donde se pelea el caso.
No había nadie en casa. ¿Sigue siendo primer grado?
Sí, si el lugar estaba habitado, es decir, si alguien vive ahí, aunque estuviera fuera. Se convierte además en delito grave violento solo si alguien que no fuera un cómplice estaba realmente presente.
¿Un cargo de burglary puede reducirse a delito menor?
El burglary de segundo grado es un wobbler y puede presentarse o reducirse a delito menor. Entrar a un establecimiento comercial abierto en horario regular con intención de robar $950 o menos generalmente es robo en tiendas. Ciertos antecedentes y el Código Penal 666.1 pueden permitir penas de delito grave. El burglary de primer grado no puede ser delito menor, así que en un caso residencial la pelea es por el grado y por los hechos.
¿El burglary es un strike en California?
El burglary de primer grado es un delito grave serio y por lo tanto un strike. El burglary de segundo grado no es un strike por sí solo. Una condena de primer grado con una persona presente es además un delito grave violento, lo que afecta los créditos de custodia y las sentencias futuras.
Resultados seleccionados
Resultados en defensa criminal
Una selección de 55 resultados documentados
Defensa criminal
Cargos por robo y arma de fuego
Corte Superior de Norwalk
Veredicto de no culpable
Defensa criminal
Cargos graves por delito mayor
Corte Superior de Riverside
No culpable de todos los cargos tras tres años detenido
Defensa criminal
Cargo por violencia doméstica
Corte Superior de Westminster
Cargo desestimado en el juicio
Experiencias de clientes
Lo que dicen los clientes
★★★★★
“12 counts 2 felony charges DISMISSED … he got him out of jail FAST.”
★★★★★
“I just walked out of court a free man after getting my case dismissed.”
“From the beginning to the end, Patrick and his professional office staff kept us informed on any updates, concluding the case with a dismissal!”
“Best defense attorney in town. … He cares about his clients and takes every case seriously. The staff is friendly and caring.”
Conozca a su abogado
Law Offices of Patrick S. Aguirre
A Professional Law Corporation
El futuro de su caso puede depender de un resultado favorable. Pasar por el proceso legal solo es estresante, y por fortuna usted no tiene que hacerlo.
Las Oficinas Legales de Patrick S. Aguirre defienden los intereses y los derechos de sus clientes, con representación de calidad en casos de lesiones personales y de defensa criminal en todo California, desde su oficina en Long Beach.
Trabajamos con usted y para lo que más le conviene. Nuestro equipo legal es comprensivo, trabajador y tenaz, y se esfuerza por hacer bien el trabajo cuando más importa. Ningún caso es demasiado complicado ni demasiado pequeño para recibir toda nuestra atención.
Somos el equipo legal que no se rinde. Cuando necesite un abogado que luche por lo justo, acuda a nosotros y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarle. Por difícil que parezca su situación, hay esperanza.
«El valor es el atributo más importante de un abogado.»
Robert F. Kennedy
Consulta gratis
Hable hoy con un abogado defensor
Entre más pronto participe un abogado, más opciones tiene usted. Llame ahora o solicite una llamada y la oficina se comunicará con usted.
Solicitud de llamada
Hable con nuestra oficina
Déjenos su información de contacto y, si le ayuda, un resumen general breve. La oficina se comunicará con usted.
Gracias.
La oficina recibió su solicitud. Si su asunto es urgente, llame al 562-904-4337.