No regrese a la tienda
La mayoría de las tiendas emiten un aviso de prohibición de entrada (“no-trespass”). Regresar crea un cargo nuevo y se ve exactamente como lo que la fiscalía quiere argumentar.
Defensa criminal
Abogado defensor de robo menor y robo en tiendas en Long Beach
La mayoría de los casos de robo en tiendas en Long Beach involucran a alguien sin antecedentes, una mala tarde y un cargo que lo seguirá en cada verificación de antecedentes durante años, a menos que se maneje bien desde la primera vez. La consulta es gratis.
Patrick S. AguirreAbogado de defensa criminal · Long BeachSolicitud de llamada
Hable con nuestra oficina
Déjenos su información de contacto y, si le ayuda, un resumen general breve. La oficina se comunicará con usted.
Gracias.
La oficina recibió su solicitud. Si su asunto es urgente, llame al 562-904-4337.
Los cargos
Robo menor, robo en tiendas y la línea de los $950
California traza la línea en $950. Tomar propiedad con valor de $950 o menos es robo menor (“petty theft”) bajo el Código Penal 484 y 488, un delito menor castigado con hasta seis meses en la cárcel del condado y una multa de hasta $1,000. Entrar a una tienda en horario de atención con la intención de llevarse $950 o menos es robo en tiendas (“shoplifting”) bajo el Código Penal 459.5, generalmente un delito menor sujeto a las excepciones por antecedentes explicadas abajo, y por ley no puede presentarse como “burglary” (robo con allanamiento). Por encima de $950, el cargo se convierte en robo mayor (“grand theft”) bajo el Código Penal 487, que puede ser delito grave.
Para cantidades muy pequeñas, de $50 o menos, la fiscalía tiene discreción para tratar una primera ofensa como una infracción bajo el Código Penal 490.1. Que lo haga o no depende de los hechos, de los antecedentes y de quién lo pide.
Fuentes: Código Penal 459.5, el robo en tiendas y el límite de $950; Código Penal 490.2, robo de $950 o menos; Código Penal 666, robo menor con condenas previas.
Proposición 36
Qué cambió en diciembre de 2024
La Proposición 36 agregó el Código Penal 666.1. Una persona con dos o más condenas previas relacionadas con robo que es condenada por robo menor o robo en tiendas ahora puede ser sentenciada a hasta un año en la cárcel del condado o a una pena de delito grave bajo el Código Penal 1170(h), sin importar el valor de lo tomado. Para alguien con antecedentes, un tercer caso de robo en tiendas ya no es automáticamente un delito menor, y lo que está en juego en cada caso anterior es proporcionalmente mayor. Para una primera ofensa, la ley no cambió.
La tienda
El personal de “loss prevention”, la detención y la carta de cobro
Las tiendas pueden detener a un sospechoso de robo por un tiempo razonable para investigar y retenerlo hasta que llegue la policía. Lo que usted le diga al personal de seguridad (“loss prevention”) en ese cuarto de atrás queda por escrito y se convierte en evidencia de la fiscalía, y el video de la tienda se conserva para el caso. Firmar la declaración o el formulario de “admisión” de la tienda no es obligatorio y solo ayuda a la tienda.
En cuestión de semanas, muchas personas reciben una carta de cobro civil (“civil demand letter”) del comercio o de un bufete de abogados exigiendo varios cientos de dólares bajo el Código Penal 490.5, que permite a un comerciante recuperar el valor de la mercancía no recuperada más una penalidad. Pagarla no termina el caso penal y negarse a pagarla no afecta el caso penal. Es un asunto civil separado, y cómo responder depende de cómo se ve el caso penal.
Las consecuencias
Por qué un cargo de robo “menor” no es menor
- El robo es un delito de deshonestidad: aparece en las verificaciones de antecedentes para empleo y se trata como una señal de alerta para cualquier trabajo que maneje dinero, pacientes o niños
- Las juntas de licencias profesionales y ocupacionales preguntan por él y pueden sancionarlo
- Para una persona que no es ciudadana, las condenas por robo pueden ser delitos de vileza moral (“moral turpitude”) con consecuencias migratorias fuera de toda proporción con la ofensa
- Los arrendadores y las escuelas lo ven
- Cada condena cuenta para las dos condenas previas que hacen que aplique la Proposición 36
Las opciones
Desviación, desestimación y reducción
Para la mayoría de los cargos de robo como delito menor, el mejor resultado es ninguna condena. La desviación judicial (“diversion”) bajo el Código Penal 1001.95 permite que un juez, incluso sobre la objeción de la fiscalía si es necesario, ponga a un acusado de delito menor bajo condiciones por hasta 24 meses, restitución, clases, servicio comunitario y no meterse en problemas, y desestime el caso al completarlas. El Fiscal de la Ciudad de Long Beach, que maneja los delitos menores en la ciudad, también ofrece sus propios programas en los casos apropiados. La desviación no está disponible para todos los cargos ni para todas las personas, y que la corte la conceda depende de cómo se presente el caso.
Cuando la desviación no está disponible, el trabajo se centra en la evidencia y en el cargo: si se puede probar la intención de robar, si el valor realmente superaba los $950, si la detención y las declaraciones fueron legales, y si es alcanzable una infracción o una resolución que no sea de robo. Un caso que termina en desestimación puede sellarse bajo el Código Penal 851.91. Una condena normalmente puede desestimarse después bajo el Código Penal 1203.4, pero ese alivio no es lo mismo que nunca haber sido condenado, y las verificaciones de antecedentes muestran la diferencia.
La defensa
Cómo se defienden los casos de robo
- Sin intención de robar: artículos olvidados en el carrito o debajo de una bolsa, un niño que metió algo en un bolsillo, un malentendido en la caja de autoservicio (“self-checkout”)
- Reclamo de derecho (“claim of right”): la creencia de que la propiedad era suya o de que tenía permiso
- Identidad equivocada o un video que no muestra lo que dice el reporte
- Disputas sobre el valor que mantienen un caso por debajo de $950 o lo bajan a menos de $50
- Detención ilegal o declaraciones obtenidas bajo coerción por la seguridad de la tienda
- Resoluciones negociadas que evitan por completo una condena por robo
Los primeros días
Qué hacer antes de su fecha en corte
No pague ni ignore la carta de cobro sin asesoría
Es un reclamo civil que debe manejarse a la luz del caso penal, no antes que él.
Reúna lo que muestra quién es usted
Empleo, escuela, responsabilidades familiares y cualquier consejería que haya empezado. La desviación se le concede a una persona, no a un expediente.
Preséntese, con abogado
Una fecha de corte perdida convierte una citación por robo en tiendas en una orden de arresto. Tenga abogado antes de la primera comparecencia, donde la fiscalía hace su primera oferta.
La oficina
Cómo maneja Law Offices of Patrick S. Aguirre los casos de robo
La oficina ha defendido a personas acusadas de delitos en Long Beach y en todo el Condado de Los Ángeles durante casi tres décadas. Actualmente tiene oficinas en Long Beach y Downey. En los casos de robo, la meta se fija en la primera reunión: mantener la condena fuera de los antecedentes si los hechos lo permiten, mediante desviación, desestimación o una resolución que no sea de robo, y cuando la condena no puede evitarse, mantenerla como delito menor con la menor custodia y el camino más claro hacia una desestimación posterior. La oficina también asesora sobre el cobro civil de la tienda y sobre las preguntas de inmigración y de licencias que deciden qué es realmente un buen resultado.
La oficina habla español.
Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan
Fue mi primera vez y fue por menos de $100. ¿Iré a la cárcel?
La cárcel es poco común en un primer robo menor. Los riesgos realistas son la condena misma y lo que hace con el empleo, las licencias y el estatus migratorio. La desviación o una infracción son con frecuencia alcanzables, y cualquiera de las dos evita una condena por delito menor.
La tienda me mandó una carta exigiendo $350. ¿Tengo que pagar?
Es un reclamo civil bajo el Código Penal 490.5, separado del caso penal. Pagar no hace que el caso penal desaparezca y no pagar no lo empeora. Si responder y cómo hacerlo debe decidirse con el caso penal a la vista.
¿El robo en tiendas puede presentarse como delito grave?
No por $950 o menos en una primera o segunda ofensa, a menos que la persona tenga ciertas condenas previas graves o la obligación de registrarse como ofensor sexual. Por encima de $950 es robo mayor, que puede ser delito grave. Bajo la Proposición 36, una tercera condena por robo puede tratarse como delito grave sin importar el valor.
¿Esto va a aparecer en una verificación de antecedentes?
Un arresto y un caso pendiente pueden aparecer, y una condena aparecerá. Un caso desestimado mediante desviación puede sellarse. Una desestimación posterior bajo el Código Penal 1203.4 cambia cómo aparece la condena pero no la borra, y por eso importa evitar la condena desde el principio.
Resultados seleccionados
Resultados en defensa criminal
Una selección de 55 resultados documentados
Defensa criminal
Cargos por robo y arma de fuego
Corte Superior de Norwalk
Veredicto de no culpable
Defensa criminal
Cargos graves por delito mayor
Corte Superior de Riverside
No culpable de todos los cargos tras tres años detenido
Defensa criminal
Cargo por violencia doméstica
Corte Superior de Westminster
Cargo desestimado en el juicio
Experiencias de clientes
Lo que dicen los clientes
★★★★★
“12 counts 2 felony charges DISMISSED … he got him out of jail FAST.”
★★★★★
“I just walked out of court a free man after getting my case dismissed.”
“From the beginning to the end, Patrick and his professional office staff kept us informed on any updates, concluding the case with a dismissal!”
“Best defense attorney in town. … He cares about his clients and takes every case seriously. The staff is friendly and caring.”
Conozca a su abogado
Law Offices of Patrick S. Aguirre
A Professional Law Corporation
El futuro de su caso puede depender de un resultado favorable. Pasar por el proceso legal solo es estresante, y por fortuna usted no tiene que hacerlo.
Las Oficinas Legales de Patrick S. Aguirre defienden los intereses y los derechos de sus clientes, con representación de calidad en casos de lesiones personales y de defensa criminal en todo California, desde su oficina en Long Beach.
Trabajamos con usted y para lo que más le conviene. Nuestro equipo legal es comprensivo, trabajador y tenaz, y se esfuerza por hacer bien el trabajo cuando más importa. Ningún caso es demasiado complicado ni demasiado pequeño para recibir toda nuestra atención.
Somos el equipo legal que no se rinde. Cuando necesite un abogado que luche por lo justo, acuda a nosotros y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarle. Por difícil que parezca su situación, hay esperanza.
«El valor es el atributo más importante de un abogado.»
Robert F. Kennedy
Consulta gratis
Hable hoy con un abogado defensor
Entre más pronto participe un abogado, más opciones tiene usted. Llame ahora o solicite una llamada y la oficina se comunicará con usted.
Solicitud de llamada
Hable con nuestra oficina
Déjenos su información de contacto y, si le ayuda, un resumen general breve. La oficina se comunicará con usted.
Gracias.
La oficina recibió su solicitud. Si su asunto es urgente, llame al 562-904-4337.