Actualizado 14 de octubre de 2026
Dos tipos de personas buscan esta página. Si a usted lo chocó un conductor que había bebido, su caso es un reclamo por lesiones, y se atiende del lado de lesiones de esta oficina: empiece por la página de accidentes y lesiones y la guía de qué hacer después de un choque. El resto de esta guía es para el conductor que fue arrestado después de una colisión en la que otra persona salió lastimada.
Una lesión cambia la ley que aplica. Un DUI sin choque se acusa bajo la sección 23152 del Código de Vehículos y es un delito menor. Un DUI en el que alguien distinto del conductor sale lastimado se acusa bajo la sección 23153, que se puede presentar como delito grave o como delito menor, conlleva una suspensión de licencia de un año en una primera ofensa, y hace obligatorio el bloqueo de encendido. Esta guía explica qué tiene que probar el fiscal, cómo se toma la decisión de delito grave, y cómo se ven los rangos con y sin antecedentes.
Qué tiene que probar el fiscal
La sección 23153 tiene tres partes, y las tres se tienen que probar:
- Que usted manejaba bajo la influencia, o con una concentración de alcohol en la sangre de 0.08 o más (0.04 en un vehículo comercial o con un pasajero que paga), o bajo la influencia de una droga o de una combinación.
- Que al mismo tiempo hizo algo prohibido por la ley o descuidó un deber al manejar. En la práctica eso significa una infracción de tránsito o una negligencia común: exceso de velocidad, un cambio de carril inseguro, una luz roja, seguir muy de cerca. La ley dice que no hace falta nombrar una sección específica.
- Que ese acto o descuido causó directamente una lesión corporal a alguien que no era usted. Cualquier lesión cuenta; no tiene que ser grave. Un pasajero de su propio carro cuenta. Sus propias lesiones no.
La segunda parte es donde estos casos se ganan o se pierden con más frecuencia. Estar por encima del límite no es, por sí solo, una violación de la sección 23153. Si lo chocaron por detrás en un semáforo, o si el otro conductor se pasó el alto, el estado todavía tiene que probar que algo que usted hizo mal al volante causó la lesión. Esa es una cuestión de evidencia sobre el choque, no sobre la prueba de aliento.
Delito grave o delito menor: la decisión al presentar cargos
Una primera ofensa bajo la sección 23554 es lo que en California se llama un wobbler: el fiscal lo presenta como delito grave o como delito menor, y el juez puede después reducir un delito grave a delito menor bajo la sección 17 del Código Penal. Como delito grave conlleva un plazo de 16 meses, dos años o tres años en prisión estatal. Como delito menor conlleva de 90 días a un año en la cárcel del condado. En cualquiera de los dos casos la multa base es de $390 a $1,000 antes de los recargos.
La decisión se toma temprano, con el reporte policial en la mano, y depende de la gravedad de la lesión, del resultado de alcohol, de la forma de manejar y del historial. No es definitiva, y por eso importa cómo se ve el expediente en las primeras semanas.
Cuando se concede libertad condicional en una primera ofensa, la sección 23556 fija el piso: al menos cinco días de cárcel, la multa y un programa de DUI de tres meses, o de nueve meses si el resultado fue de 0.20 o más o se negó a la prueba. El DMV suspende la licencia por un año bajo la sección 13352, y el bloqueo de encendido es obligatorio por 12 meses bajo la sección 23575.3. Hay licencia restringida disponible en cuanto estén la inscripción al programa, el bloqueo y el SR-22, sin periodo de espera.
Con antecedentes
Un DUI anterior, un DUI con lesiones anterior o un wet reckless anterior dentro de 10 años mueve el caso a otra sección, y el piso sube con cada uno:
- Un antecedente (sección 23560): prisión estatal, o de 120 días a un año en la cárcel del condado, con una multa de $390 a $5,000. Con libertad condicional, la sección 23562 exige o bien 120 días de cárcel, o bien 30 días más un programa de 18 o de 30 meses. La licencia se revoca por tres años y el plazo del bloqueo es de 24 meses.
- Dos o más antecedentes (sección 23566): un delito grave con un plazo de dos, tres o cuatro años en prisión estatal y una multa de $1,015 a $5,000. La licencia se revoca por cinco años, el plazo del bloqueo es de 36 meses, y usted queda designado como infractor habitual de tránsito por tres años.
- Un DUI anterior como delito grave (sección 23550.5) hace que cualquier nuevo DUI, con o sin lesiones, sea por sí mismo delito grave o menor, con una revocación de cuatro años. Vea tercer DUI y DUI como delito grave.
Los agravantes que cambian el caso
- Lesión corporal grave. Si la lesión es significativa o sustancial, el fiscal puede alegar un agravante bajo la sección 12022.7 del Código Penal, que suma tres años a una sentencia por delito grave y convierte la condena en un strike bajo la ley de los tres strikes. Si una lesión cumple con esa definición es una cuestión de hecho que se discute con los expedientes médicos.
- Más de una persona lastimada. La sección 23558 suma un año por cada persona lesionada adicional, hasta tres, en una condena por delito grave.
- Restitución. La corte le ordena pagar las pérdidas de la persona lesionada que el seguro no cubra. El reclamo civil de esa persona corre por separado, normalmente contra su póliza de auto.
- Una muerte se acusa bajo otras leyes, homicidio vehicular o, con una advertencia Watson previa, asesinato. Eso queda fuera de esta guía, y es una razón para hablar con un abogado antes que con nadie más.
El lado del DMV
La suspensión administrativa del DMV corre solo con el resultado de 0.08, cuatro meses en una primera ofensa y un año con un antecedente, y la audiencia para disputarla se tiene que pedir dentro de los 10 días siguientes al arresto. La guía del plazo de 10 días del DMV lo explica. Con una condena bajo la sección 23153, la acción del lado de la corte es una suspensión de un año, una revocación de tres años con un antecedente, o de cinco años con dos.
Qué puede cambiar el resultado
La causa. Quién causó la colisión es una pregunta distinta de quién había bebido. La culpa del otro conductor, una falla mecánica, las condiciones del camino y la propia conducta de la persona lesionada pesan en el segundo y el tercer elemento.
El número. Después de un choque suele pasar mucho tiempo antes de la extracción de sangre, y el alcohol que todavía se estaba absorbiendo al momento de manejar puede marcar más alto después. Las extracciones de sangre en el hospital plantean sus propias preguntas sobre consentimiento, órdenes judiciales y manejo de la muestra.
La lesión. Lo que los expedientes muestran en realidad sobre su naturaleza y su causa decide si un agravante por lesión corporal grave se sostiene, y muchas veces si se sostiene el cargo como delito grave.
Las declaraciones. Lo que se dijo en el lugar y en el hospital, y si se obtuvo conforme a la ley, se revisa línea por línea.
Si el arresto fue en los últimos 10 días, la solicitud al DMV va primero. Una consulta con un abogado de defensa de DUI en Long Beach cubre la audiencia, los cargos y el reporte policial en una sola conversación. Los casos de Long Beach se ven en la corte de Magnolia Avenue; la página de cortes la lista junto con las cortes de las ciudades vecinas.
Esta página contiene información general para los residentes de Long Beach; no es asesoría legal sobre ninguna situación en particular. Las tarifas y los procedimientos de las agencias cambian: confirme los detalles con la agencia antes de basarse en ellos.
