Rechace la entrevista, con cortesía
Usted no está obligado a hablar con agentes federales. Pídales sus tarjetas, diga que su abogado se comunicará con ellos y no diga más.
Defensa criminal
Abogado de defensa criminal federal en Long Beach
Un caso federal no es un caso estatal más grande. Los investigadores, la corte, las reglas de fianza, el descubrimiento de pruebas y la sentencia funcionan de otra manera, y las decisiones que más importan se toman antes de la primera fecha en corte. La consulta es gratis.
Patrick S. AguirreAbogado de defensa criminal · Long BeachSolicitud de llamada
Hable con nuestra oficina
Déjenos su información de contacto y, si le ayuda, un resumen general breve. La oficina se comunicará con usted.
Gracias.
La oficina recibió su solicitud. Si su asunto es urgente, llame al 562-904-4337.
Federal contra estatal
Qué cambia cuando el cargo es federal
Los casos criminales de Long Beach normalmente los lleva el Fiscal de Distrito del Condado de Los Ángeles o el Fiscal de la Ciudad de Long Beach en la Corte Superior de Los Ángeles. Un caso federal lo presenta el Fiscal Federal (United States Attorney) para el Distrito Central de California y se ve en la corte federal, casi siempre en la corte de First Street o en el Edificio Federal Roybal, en el centro de Los Ángeles, o en Santa Ana. Los investigadores son agentes federales: el FBI, la DEA, Homeland Security Investigations, la ATF, la división de Investigación Criminal del IRS, el Servicio de Inspección Postal y otros, y para cuando una persona se entera del caso, la investigación normalmente ya lleva meses.
Los cargos federales se presentan típicamente por acusación formal de un gran jurado (indictment). No hay audiencia preliminar en la que la evidencia se ponga a prueba temprano, el descubrimiento de pruebas llega con otro calendario y la Ley de Juicio Rápido (Speedy Trial Act) tiene su propio reloj. La gran mayoría de los casos federales se resuelven con un acuerdo de culpabilidad (plea agreement), lo que convierte los términos de ese acuerdo, y la sentencia que le sigue, en el centro de la mayoría de las defensas federales.
Los casos
Cargos federales que alcanzan a personas en Long Beach
- Conspiración y tráfico de drogas bajo 21 U.S.C. 841 y 846, incluidos los casos de contrabando por el puerto y la frontera
- Delitos con armas de fuego, incluida la posesión por una persona prohibida bajo 18 U.S.C. 922(g) y los mínimos consecutivos de 18 U.S.C. 924(c)
- Fraude electrónico, postal y bancario, fraude en el cuidado de la salud y fraude con los fondos de ayuda por la pandemia
- Delitos de inmigración, incluido el reingreso ilegal bajo 8 U.S.C. 1326
- Robo de carga, violaciones aduaneras y otros delitos ligados al Puerto de Long Beach
- Lavado de dinero y estructuración de depósitos (structuring)
Detención
En la corte federal no hay tabla de fianzas
La libertad en un caso federal se decide bajo la Ley de Reforma de Fianzas (Bail Reform Act) en una audiencia de detención, normalmente a los pocos días del arresto. La corte pregunta si existen condiciones que razonablemente aseguren que la persona se presente y que la comunidad esté segura; en muchos casos de drogas, y siempre que se acusa un arma de fuego bajo 18 U.S.C. 924(c), la ley presume la detención y la defensa tiene que superar esa presunción. El dinero importa menos que en la corte estatal y el expediente que se arma para la audiencia importa más: residencia, familia, empleo, lazos con el distrito y un custodio o una fianza propuestos.
Antes de esa audiencia, un oficial de Pretrial Services (servicios previos al juicio) va a entrevistar a la persona sobre su historial personal y su situación. Esa entrevista no es el lugar para hablar de los hechos del caso: lo que se diga ahí influye en la decisión sobre la libertad, y una declaración falsa en ella es un problema aparte.
Sentencia
Las Guías de Sentencia y los mínimos obligatorios
Las sentencias federales empiezan con las Guías de Sentencia de los Estados Unidos (Sentencing Guidelines), una tabla orientativa que se construye a partir de la conducta del delito, la pérdida o la cantidad de droga, el papel de la persona, su historial criminal y ajustes por aceptación de responsabilidad y cooperación. Los jueces pueden apartarse del rango, pero parten de él, así que la pelea sobre cómo se caracteriza la conducta empieza en el acuerdo de culpabilidad y muchas veces tiene más consecuencias que el acuerdo mismo.
Encima de eso están los mínimos obligatorios que fija la ley: cinco y diez años según la cantidad de droga, cinco años o más consecutivos por un arma de fuego en un delito de drogas o violento bajo 18 U.S.C. 924(c), y otros. Si un mínimo aplica, y si una válvula de seguridad (safety valve) o una moción por cooperación pueden bajar la sentencia por debajo de él, se decide con hechos que muchas veces quedan fijados temprano en el caso.
Antes de los cargos
Target letters, agentes en la puerta y citatorios del gran jurado
Muchos casos federales se anuncian antes de un arresto: agentes que piden una entrevista “voluntaria”, un citatorio (subpoena) del gran jurado para entregar documentos o testificar, o una “target letter” (carta de objetivo) de la Oficina del Fiscal Federal. Cada uno es un punto de decisión. Una declaración a los agentes es evidencia, y una falsa es un delito federal separado bajo 18 U.S.C. 1001. Un citatorio se puede negociar. Una target letter es una invitación a una conversación entre el abogado y el fiscal sobre los cargos, la cooperación y la resolución antes de que el gran jurado emita la acusación formal. Ninguno de ellos debe responderse sin abogado.
Los primeros días
Qué hacer si agentes federales lo han contactado
No consienta registros ni entregue dispositivos
Pida una orden de registro (warrant). No desbloquee un teléfono.
No destruya, borre ni mueva nada
La obstrucción se acusa más fácilmente que el delito de fondo y muchas veces es el cargo que se sostiene.
Conserve el rastro de papel
Citatorios, target letters, registros del negocio y una nota de cada contacto con agentes, con fechas y nombres.
Consiga abogado antes de la audiencia de detención
La decisión inicial sobre la libertad se toma temprano. La audiencia puede reabrirse bajo 18 U.S.C. 3142(f) cuando información relevante antes desconocida justifica reconsiderarla; no dependa de otra oportunidad para presentar evidencia ya disponible.
La oficina
Cómo manejan las Oficinas Legales de Patrick S. Aguirre los casos federales
La oficina representa a personas que enfrentan cargos criminales estatales y federales. Ha defendido a personas acusadas de delitos en Long Beach y en todo el Condado de Los Ángeles durante casi tres décadas. Actualmente tiene oficinas en Long Beach y Downey. En los asuntos federales el trabajo empieza tan temprano como el cliente lo permita: tratar con los agentes y los fiscales durante la investigación, preparar el expediente de libertad para la audiencia de detención, revisar el descubrimiento de pruebas frente a la acusación formal y, cuando una resolución es el camino correcto, negociar el acuerdo de culpabilidad y los hechos de las Guías que van a determinar la sentencia. Cuando el caso debe ir a juicio, se prepara para juicio.
La oficina habla español.
Preguntas frecuentes
Lo que más nos preguntan
Agentes vinieron a mi casa y pidieron hablar. ¿Debo cooperar?
No sin abogado. Usted tiene derecho a rechazar la entrevista y a pedir que cualquier contacto pase por su abogado. Cooperar puede ser la decisión correcta más adelante; debe tomarse con asesoría y, normalmente, con un acuerdo ya establecido.
¿Puedo pagar fianza en un caso federal?
La libertad en la corte federal se decide en una audiencia de detención bajo la Bail Reform Act, no con una tabla. La corte puede dejar a la persona en libertad con condiciones, con una fianza de firma (signature bond) o con una fianza garantizada con propiedad, u ordenar la detención. Lo decide el expediente que se presenta en esa audiencia.
¿Qué es una target letter?
Una carta de la Oficina del Fiscal Federal que le informa que usted es el objetivo de una investigación del gran jurado y lo invita a comunicarse con el fiscal, normalmente a través de un abogado, antes de la acusación formal. Es tanto una oportunidad como una advertencia, y debe responderla un abogado.
¿Por qué la mayoría de los casos federales terminan en acuerdos de culpabilidad?
Los fiscales federales presentan los casos después de investigaciones largas y los acusan de maneras que cargan una exposición considerable bajo las Guías y los mínimos obligatorios si se va a juicio. El acuerdo de culpabilidad y la sentencia que le sigue son donde se ganan o se pierden la mayoría de las defensas federales, y por eso el trabajo temprano importa tanto.
Resultados seleccionados
Resultados en defensa criminal
Una selección de 55 resultados documentados
Defensa criminal
Cargos por robo y arma de fuego
Corte Superior de Norwalk
Veredicto de no culpable
Defensa criminal
Cargos graves por delito mayor
Corte Superior de Riverside
No culpable de todos los cargos tras tres años detenido
Defensa criminal
Cargo por violencia doméstica
Corte Superior de Westminster
Cargo desestimado en el juicio
Experiencias de clientes
Lo que dicen los clientes
★★★★★
“12 counts 2 felony charges DISMISSED … he got him out of jail FAST.”
★★★★★
“I just walked out of court a free man after getting my case dismissed.”
“From the beginning to the end, Patrick and his professional office staff kept us informed on any updates, concluding the case with a dismissal!”
“Best defense attorney in town. … He cares about his clients and takes every case seriously. The staff is friendly and caring.”
Conozca a su abogado
Law Offices of Patrick S. Aguirre
A Professional Law Corporation
El futuro de su caso puede depender de un resultado favorable. Pasar por el proceso legal solo es estresante, y por fortuna usted no tiene que hacerlo.
Las Oficinas Legales de Patrick S. Aguirre defienden los intereses y los derechos de sus clientes, con representación de calidad en casos de lesiones personales y de defensa criminal en todo California, desde su oficina en Long Beach.
Trabajamos con usted y para lo que más le conviene. Nuestro equipo legal es comprensivo, trabajador y tenaz, y se esfuerza por hacer bien el trabajo cuando más importa. Ningún caso es demasiado complicado ni demasiado pequeño para recibir toda nuestra atención.
Somos el equipo legal que no se rinde. Cuando necesite un abogado que luche por lo justo, acuda a nosotros y haremos todo lo que esté a nuestro alcance para ayudarle. Por difícil que parezca su situación, hay esperanza.
«El valor es el atributo más importante de un abogado.»
Robert F. Kennedy
Consulta gratis
Hable hoy con un abogado defensor
Entre más pronto participe un abogado, más opciones tiene usted. Llame ahora o solicite una llamada y la oficina se comunicará con usted.
Solicitud de llamada
Hable con nuestra oficina
Déjenos su información de contacto y, si le ayuda, un resumen general breve. La oficina se comunicará con usted.
Gracias.
La oficina recibió su solicitud. Si su asunto es urgente, llame al 562-904-4337.