The two claims
Wrongful death and survival are different, and recover different things
The wrongful death claim belongs to the heirs and compensates their own losses: financial support the decedent would have provided, the value of household services, funeral and burial expenses, and the loss of the decedent’s love, companionship, comfort, care, assistance, protection, affection, society and moral support. California does not allow the heirs to recover for their own grief or sorrow as such, which is a distinction that surprises families and is worth explaining early.
The survival claim belongs to the estate and carries the claim the decedent themselves had: their losses before death, including medical expenses and lost earnings, and punitive damages where the conduct would have supported them.
One point is current and easy to get wrong. Code of Civil Procedure 377.34(a) excludes pain, suffering, and disfigurement from survival damages. Subdivision (b) created an exception for actions filed on or after 1 January 2022 and before 1 January 2026. That window has closed, so a survival action filed now falls back under subdivision (a) and cannot recover the decedent’s pain and suffering. Any page or article describing that recovery as currently available is out of date.
Sources: Code of Civil Procedure 377.61 — wrongful death damages; Code of Civil Procedure 377.34(a)–(b) — survival damages, and the window that closed on 1 January 2026; Code of Civil Procedure 377.30 — the survival cause of action.